Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 14 of Jaafari Personal Status Law

English translation

The wording of acceptance need not correspond to the wording of the offer; rather, the offer is valid in one wording and the acceptance in another. Article (15(1) Authentication of a marriage contract requires the presence of two Muslim, adult, sane, male witnesses. A claim of marriage is established by evidence or by the acknowledgment of both parties. Authentication of a marriage contract or ratification thereof is prohibited for anyone who has not attained eighteen years of age at the time of authentication.
Arabic original
لا يشترط في لفظ القبول مطابقته لعبارة الإيجاب، بل يصح الإيجاب بلفظ والقبول بلفظ آخر. المادة (١٥(١) يشترط في توثيق عقد الزواج حضور شاهدين مسلمين باللغين عاقلين ذكرين. و تثبت دعوى الزوجية بالبينة أو بإقرار الطرفين. ويمنع توثيق عقد الزواج او المصادقة عليه لمن لم يبلغ من العمر ثمانية عشر عاما وقت التوثيق .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace