Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 347 of Jaafari Personal Status Law

English translation

The endowed asset must satisfy the following conditions: 1- The asset must actually be owned by the endower; an endowment of another’s property is therefore invalid. 2- The asset must be capable of ownership; a Muslim’s endowment of a pig or instruments of amusement, for example, is therefore invalid, even for an unbeliever. 3- It must be something from which benefit can be derived while its substance remains, and which can be taken into possession and delivered; an endowment of cash or of an unspecified thing is therefore invalid. 4- No right of another may have attached to it; an endowment of a mortgaged asset is therefore invalid. Third Pillar: The Beneficiary of the Endowment
Arabic original
يشترط في العين الموقوفة: ١ - أن تكون العين مملوكة للواقف فعلا ، فلا يصح وقف ملك الغير. ٢ - أن تكون العين قابلة للتملك، فلا يصح للمسلم وقف الخنزير، أو آلات اللهو مثلا، ولو على الكافر. ٣ - أن يكون مما يمكن الانتفاع بها مع بقاء عينها ، ويمكن قبضها وتسليمها، فلا يصح وقف الأموال النقدية ولا الشيء غير المعين. ٤ - ألا يكون قد تعلق بها حق للغير، فلا يصح وقف العين المرهونة. الركن الثالث : الموقوف عليه

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace