English translation
If he stipulates trusteeship for two persons, and his words are understood to mean that each is independent, each shall act independently and shall not be obliged to consult the other. If one of them dies or loses capacity, the other shall exercise the trusteeship alone. If his words are understood to mean joint action, neither may act independently. The same applies if he leaves the matter unrestricted and there is no indication of an intention of independence. In the latter two cases, if one of them dies or loses capacity, the judge shall appoint another person to act together with the other.
Arabic original
لو شرط التولية لاثنين، فإن فهم من كلامه استقلال كل منهما استقل ولا يلزم
عليه مراجعة الآخر، وإذا مات أحدهما أو خرج عن الأهلية انفرد الآخر بالتولية،
وإن فهم من كلامه الاجتماع فليس لأحدهما الاستقلال، وكذا لو أطلق ولم تكن
قرينة على إرادة الاستقلال، وفي الصورتين الأخيرتين لو مات أحدهما أو خرج عن
الأهلية يضم القاضي إلى الآخر شخصا آخر .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.