English translation
a- A guarantee of the dower is valid when given by a person competent to make a gratuitous disposition, provided it is accepted during the session, even implicitly. b- The wife may claim against the husband, the guarantor, or both together. The guarantor may have recourse against the husband if he gave the guarantee with his permission. c- A guarantee given during the guarantor's death illness is subject to the rules governing a testamentary disposition.
Arabic original
أ- تصح الكفالة بالمهر ممن هو اهل للتبرع ، بشرط قبولها في المجلس ، ولو ضمنا.
ب - للزوجة ان تطالب الزوج ، او الكفيل ، او هما معا ، وللكفيل ان يرجع على
الزوج ان كفل بإذنه.
ج - الكفالة في مرض موت الكفيل في حكم الوصية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
