Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 78 of Personal Status Law

English translation

a- The wife’s maintenance, from the date of failure to provide it while it is obligatory, shall constitute a debt owed by the husband, independent of a judicial ruling or mutual agreement, and shall be extinguished only by payment or release, subject to the following paragraph. b- An action for such maintenance for a preceding period exceeding two years ending on the date the action is brought shall not be heard, unless it was fixed by mutual agreement. c- If the husband does not acknowledge that mutual agreement, it may be proved only in writing.
Arabic original
أ - تعتبر نفقة الزوجة من تاريخ الامتناع عن الانفاق مع وجوبه دينا على الزوج لا يتوقف على القضاء او التراضي ، ولا يسقط الا بالأداء او الابراء مع مراعاة الفقرة التالية . ب - ولا تسمع الدعوى بها عن مدة سابقة تزيد على سنتين نهايتهما تاريخ رفع الدعوى ، الا إذا كانت مفروضة بالتراضي. ج - وإذا كان الزوج غير مقر بهذا التراضي ، فلا يثبت الا بالكتابة .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace