Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 25 of Disability Law

English translation

A person with a disability who has full legal capacity shall choose the person who will provide care for him from among the husband, wife, or relatives up to the third degree. Care for persons with disabilities who have diminished or no legal capacity shall be provided by the mother, father, husband, or wife, as the case may be, so long as they are able to provide it and attend to its affairs. If it becomes apparent that such care is unavailable, the person legally charged with it shall be one of his relatives residing in Kuwait who is capable of undertaking responsibility for caring for the person with a disability, safeguarding him, and supervising his daily affairs, in the following order: children, then grandchildren, then siblings. If there is more than one member of the same category, they shall choose from among themselves the person who will care for the person with a disability and notify the supervisor thereof. If they do not reach agreement and no one comes forward to undertake the care, the Authority shall refer the matter to the competent court to charge one of the aforementioned relatives or another person with caring for the person with a disability, or to order his residence in a social care home, according to each case and its particular circumstances.
Arabic original
يختار الشخص ذو الإعاقة مكتمل الأهلية من يتولى تقديم الرعاية لـه مـن بين الزوج أو الزوجة أو الأقارب حتى الدرجة الثالثة ويتولى تقديم الرعاية لذوي الإعاقة ناقصي أو معدومي الأهلية كل من الأم أو الأب أو الزوج أو الزوجة حسب الأحوال طالما كانوا قادرين علي توفيرها والقيام في شؤونها، فإذا تبين عدم توافر هذه الرعاية يكون المكلف بها قانوناً أحد أقاربه المقيمين في الكويت ممن يقدر علي القيام بمسؤولية رعاية ذوي الإعاقة والمحافظة عليه والإشراف علي شؤون حياته، وذلك وفق الترتيب التالي : الأولاد ثم أولاد الأولاد ثم الإخوة، وإذا تعدد أفراد الفئة الواحدة اختاروا من بينهم من يتولى رعاية ذي الإعاقة مع إخطار المشرف بذلك. أما إذا لم يتم الاتفاق بينهم ولم يتقدم أحد لتولي الرعاية ترفع الهيئة الأمر إلى المحكمة المختصة لتكليف من يتولى من الأقارب المشار إليهم أو من غيرهم رعاية ذوي الإعاقة أو تقرير إقامته في إحدى دور الرعاية الاجتماعية بحسب كل حالة وظروفها الخاصة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace