Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1 of Audiovisual Media Law

English translation

In applying the provisions of this Law, the following terms shall have the meaning indicated opposite each of them: . Audiovisual media: Every television or radio broadcasting operation that reaches the public or particular groups thereof through signals, images, sounds, or drawings that are not in the nature of private correspondence, by means of stations, channels, waves, and other modern technologies for television or radio broadcasting and transmission. . Broadcasting: The transmission of visual or audio works or programmes by electromagnetic waves via satellites or other means, whatever their description or nature, enabling the public to receive them through technical means of various designations. .. Rebroadcasting: The reception and rebroadcasting of private channels from within the State of Kuwait for reception within Kuwait by means of modern technology in accordance with a prepaid system. 4. Channel: A channel having transmission equipment for visual or audio satellite broadcasting. h Programmes: Programmes and visual or audio materials of all kinds, or any part thereof, broadcast by the licensee to the public. 6. Frequency: The allocated band of electromagnetic waves, whether visual or audio, which are broadcast into space and used in broadcasting or rebroadcasting operations. Broadcasting licence Permission granted to the licence applicant to establish and operate a channel under the conditions specified in accordance with the form prepared for that purpose and set out in the Executive Regulations. Index of the Law 511 Home page Audiovisual Media Law Law No. 61 of 2007 concerning Audiovisual Media 8. Licensee: The company or sole proprietorship that has obtained a broadcasting licence in accordance with the provisions of this Law. 9. Ministry The Ministry of Information. 10. Minister The Minister of Information. Chapter One
Arabic original
في تطبيق أحكام هذا القانون يقصد بالمصطلحات التالية المعني الوارد قرين كل منها : . الإعلام المرئي والمسموع : كل عملية بث تلفزيوني أو إذاعي تصل للجمهور أو فئات معينة منه بإشارات، أو صور أو أصوات، أو رسومات لا تتسم بالمراسلات الخاصة، وذلك بواسطة المحطات والقنوات والموجات وغيرها من التقنيات الحديثة من وسائل البث والنقل التلفزيوني أو الإذاعي. . البث : إرسال الأعمال أو البرامج المرئية أو المسموعة بواسطة موجات كهرومغناطيسية عبر الأقمار الصناعية أو وسائل أخرى مهما كان وصفها أو طبيعتها تمكن الجمهور من استقبالها عبر الوسائل الفنية بمختلف مسمياتها. .. إعادة البث : استقبال وإعادة بث قنوات خاصة من داخل دولة الكويت ليتم استقبالها داخل الكويت بواسطة وسائل التقنية الحديثة وفقا لنظام الدفع المسبق. ٤. القناة : قناة تتوافر لديها أجهزة إرسال للبث الفضائي المرئي أو المسموع. ه البرامج : البرامج والمواد المرئية أو المسموعة بكل أنواعها أو أي جزء منها يبثها المرخص له للجمهور. ٦. التردد: حزمة الموجات الكهرومغناطيسية المخصصة سواء كانت مرئية أو مسموعة والتي تبث في الفضاء والتي تستخدم في أعمال البث أو إعادة البث. ترخيص البث الإذن لطالب الترخيص لإنشاء قناة وتشغيلها بالشروط التي يتم تحديدها وفقا للنموذج المعد لذلك والذي تبينه اللائحة التنفيذية. ٨. المرخص له: الشركة أو المؤسسة الفردية التي حصلت على ترخيص البث وفقاً لأحكام هذا القانون. ٩. الوزارة وزارة الإعلام. ١٠. الوزير وزير الإعلام.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace