English translation
If the applicant is unable to submit the data, information and documents in accordance with the preceding Article because of an inability to obtain them from the entity holding them, the applicant shall state this. The Bankruptcy Judge may require any person holding the required information, data and documents to submit them within a period specified by the Judge if the Judge determines that they are necessary to decide the application. No person may refuse to submit the data, documents and information that the Bankruptcy Judge has required that person to submit on the ground that the law imposes a duty to preserve their confidentiality.
Arabic original
إذا تعذر على مقدم الطلب تقديم البيانات والمعلومات والمستندات وفقاً للمادة
السابقة بسبب عدم تمكنه من الحصول عليها من الجهة التي تحتفظ بها، فعليه أن
يبين ذلك، ويجوز لقاضي الإفلاس أن يكلف أي شخص لديه المعلومات والبيانات
والمستندات المطلوبة بتقديمها خلال أجل يحدده إذا قرر أنها ضرورية للبت في
الطلب.
ولا يجوز لأي شخص أن يمتنع عن تقديم البيانات والمستندات والمعلومات التي
كلفه قاضي الإفلاس بتقديمها على سند من أن القانون يلزمه بواجب المحافظة على
سريتها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
