Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 86 of Bankruptcy Law

English translation

The preventive settlement proposal ratified by the Bankruptcy Judge shall be effective against all creditors covered by it, including creditors who rejected the proposal and those who did not attend the meeting for voting on the proposal. The Bankruptcy Administration shall carry out announcement, publication, notification, disclosure and registration in accordance with Article 33 of this Law for every decision issued to ratify the preventive settlement proposal, reject the proposal, suspend ratification, terminate proceedings, commence restructuring proceedings or declare bankruptcy, within ten days from the date of issuance of the decision. The Bankruptcy Judge may limit this to registration of the decision in the Bankruptcy Register and the Commercial Register. Third Subdivision Implementation of the Preventive Settlement Proposal
Arabic original
يكون مقترح التسوية الوقائية المصدق عليه من قاضي الإفلاس نافذاً في حق جميع الدائنين الذين شملهم بما في ذلك الدائنين الذين رفضوا المقترح والذين لم يحضروا الاجتماع الخاص بالتصويت على المقترح. وتقوم إدارة الإفلاس بالإعلان والنشر والإخطار والإفصاح والقيد وفقاً للمادة ٣٣ من هذا القانون لكل قرار يصدر بالتصديق على مقترح التسوية الوقائية أو برفض المقترح أو تعليق التصديق أو إنهاء الإجراءات أو افتتاح إجراءات إعادة الهيكلة أو شهر الإفلاس وذلك خلال عشرة أيام من تاريخ صدور القرار، ويجوز لقاضي الإفلاس الاكتفاء بقيد القرار في سجل الإفلاس والسجل التجاري.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace