Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 83 of Bankruptcy Law

English translation

The preventive settlement proposal shall satisfy the standards of fairness if the following are met: (1) The creditors receive adequate information and sufficient time to study the preventive settlement proposal. (2) There is no breach of the creditors' meeting and voting procedures contained in the preventive settlement proposal presented to the Bankruptcy Department before the commencement of preventive settlement proceedings. (3) The existing rights of creditors—particularly the rights of creditors holding security rights and preferential rights—are respected, and holders of rights of equal rank are treated equally, particularly with regard to sharing losses and distributing new rights.
Arabic original
يكون مقترح التسوية الوقائية مستوفياً معايير العدالة إذا توافر فيه ما يلي: (۱) حصول الدائنين على معلومات وافية ووقت كاف لدراسة مقترح التسوية الوقائية. (۲) عدم الإخلال بإجراءات اجتماع الدائنين والتصويت الواردة بمقترح التسوية الوقائية المعروضة على إدارة الإفلاس قبل افتتاح إجراءات التسوية الوقائية. (۳) مراعاة الحقوق القائمة للدائنين - خاصة حقوق الدائنين أصحاب حقوق الرهن والامتياز - والمساواة بين أصحاب الحقوق ذات المراكز المتساوية، خاصة ما يتعلق بتقاسم الخسائر وتوزيع الحقوق الجديدة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace