English translation
The debtor shall, within ten days from the date of approval or rejection of the preventive settlement proposal, Law Index 1406 Home Page Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law notify the Bankruptcy Department, the supervisor, the Bankruptcy Committee, and the relevant supervisory authority, as the case may be, thereof and attach the approved or rejected plan, the minutes of the meetings at which voting took place, the documents evidencing the notices sent to attend the meetings, proof of attendance, and proof of voting. If the plan is approved, ratification of the plan shall be requested within the notification. The representative of the creditors’ committee, the representative of any class of creditors, or creditors holding 25% of the debtor’s debts may make this notification if the debtor fails to do so within the period specified in the preceding paragraph. The Bankruptcy Department must, within ten days from the date it receives the notification referred to in the preceding paragraph, notify all creditors thereof and of all its attachments. If the proposal is rejected, the Bankruptcy Judge shall, within ten days from the date the Bankruptcy Department is notified, issue a decision terminating the preventive settlement proceedings and closing the application. He may, upon the request of the debtor, the supervisory authority, or the creditors, decide to open restructuring proceedings or declare bankruptcy as he considers appropriate to the debtor’s situation and the interests of creditors. Second Section Ratification of the Preventive Settlement Proposal
Arabic original
يلتزم المدين بأن يقوم خلال عشرة أيام من تاريخ الموافقة على مقترح التسوية
الوقائية أو رفضه بإخطار إدارة الإفلاس والمراقب ولجنة الإفلاس والجهة الرقابية
المعنية بحسب الأحوال - بذلك وإرفاق الخطة المعتمدة أو المرفوضة ومحاضر
الاجتماعات التي تم فيها التصويت والمستندات الدالة على الإخطارات الموجهة
لحضور الاجتماعات ودليل الحضور ودليل التصويت، وفي حالة الموافقة على الخطة
يطلب ضمن الإخطار التصديق على الخطة.
ويجوز لممثل لجنة الدائنين أو ممثل أي فئة من فئات الدائنين أو الدائنين الحائزين على
٢٥٪ من ديون المدين أن يقوموا بهذا الإخطار في حالة عدم قيام المديـن بـه خلال
المدة المبينة في الفقرة السابقة وعلى إدارة الإفلاس خلال عشرة أيام من تاريخ تسلمها
الإخطار المشار إليه بالفقرة السابقة إخطار جميع الدائنين به وبكافة مرفقاته.
وفي حالة رفض المقترح يقوم قاضي الإفلاس خلال عشرة أيام من تاريخ إخطار
إدارة الإفلاس بإصدار قرار بإنهاء إجراءات التسوية الوقائية وحفظ الطلب، ويجوز
له بناء على طلب المدين أو الجهة الرقابية أو الدائنين أن يقرر افتتاح إجراءات إعادة
الهيكلة أو شهر الإفلاس وفقاً لما يراه ملائماً لوضع المدين ومصلحة الدائنين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
