English translation
Minutes shall be drawn up of what took place at the meeting to vote on the preventive settlement proposal, to be signed by the debtor, the creditors present who are entitled to vote, and the representative of the creditors’ committee. If a creditor refuses to sign, his name and the reason for his refusal shall be recorded in the minutes. If the meeting is held through modern means of communication, the supervisor must attend. If no supervisor has been appointed, a representative of the creditors’ committee or a representative of the Bankruptcy Committee shall attend, where the indebtedness is subject to its supervision. The signatures on the minutes of the debtor and supervisor, or the debtor and representative of the creditors’ committee, or the debtor and representative of the Bankruptcy Committee, as the case may be, shall suffice. The Executive Regulations shall specify the conditions and controls for this meeting.
Arabic original
يحرر محضر ما تم في اجتماع التصويت على مقترح التسوية الوقائية يوقعه المدين
والدائنون الحاضرون الذين يحق لهم التصويت، وممثل لجنة الدائنين، وفي حالة رفض
أحد الدائنين التوقيع يتم ذكر اسمه في المحضر وسبب رفضه.
وإذا كان الاجتماع عن طريق وسائل الاتصال الحديثة فيجب أن يحضر المراقب فإذا
لم يكن قد تم تعيينه يحضر ممثل عن لجنة الدائنين أو ممثل عن لجنة الإفلاس، في
حال كانت المديونية خاضعة لإشرافها ، ويكون الاكتفاء بتوقيع المدين والمراقب
أو المدين وممثل لجنة الدائنين أو المدين وممثل لجنة الإفلاس بحسب الأحوال على
المحضر، وتحدد اللائحة التنفيذية شروط وضوابط هذا الاجتماع.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
