English translation
The right to vote on the preventive settlement proposal shall be restricted to creditors affected by the proposal, and no party related to the debtor may participate in the voting. Nor may creditors holding debts secured by a pledge or privilege be considered unaffected creditors merely because they retain security for their debts. The Bankruptcy Judge shall determine any dispute concerning a creditor’s entitlement to vote and who shall chair the meeting, by a decision issued within ten days from the date an application to that effect is submitted to the Bankruptcy Department.
Arabic original
يقصر حق التصويت على مقترح التسوية الوقائية على الدائنين المتأثرين بالمقترح،
ولا يجوز لأي طرف ذو علاقة بالمدين أن يشارك في التصويت.
كما لا يجوز اعتبار الدائنين أصحاب الديون المضمونة برهن أو امتياز دائنين غير
متأثرين لمجرد كونهم يحتفظون بضمان لديونهم.
ويبت قاضي الإفلاس في أي خلاف يقوم بشأن أحقية الدائن في التصويت ومن
يترأس الاجتماع وذلك بقرار يصدر خلال عشرة أيام من تاريخ تقديم طلب بذلك
لإدارة الإفلاس.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
