Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 76 of Bankruptcy Law

English translation

The debtor shall invite the creditors to approve the preventive settlement proposal by a notice containing the time and place of the meeting, in accordance with the procedures set out in the preventive settlement proposal, provided that the meeting is held at least ten days after the date on which the invitation to the meeting is sent and within a period not exceeding one month from the date on which the representative of the creditors’ committee and the committee members are notified of the plan and its attachments. The debtor shall also, within the time specified in the preceding paragraph, send an invitation to the Bankruptcy Committee if the indebtedness is subject to its supervision, and to the competent regulatory authority if the debtor is subject to its supervision. The debtor shall chair the meeting, and, with the approval of the required majority, a person from among the creditors or others may be chosen to chair the meeting. Home Page 1405 Law Index Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law If the debtor refrains from convening the meeting as specified in the first paragraph of this Article, the Bankruptcy Judge shall, upon an application submitted to him by the trustee or a creditor, instruct the Bankruptcy Committee, even if the indebtedness is not subject to its supervision, to call a creditors’ meeting, chaired by a person it delegates from among its members, and to perform all the acts that the debtor is required to perform under the following articles of this subdivision and the subdivision concerning ratification.
Arabic original
على المدين أن يقوم بدعوة الدائنين للموافقة على مقترح التسوية الوقائية بموجب إخطار يشتمل على موعد الاجتماع ومكانه، وفقاً للإجراءات الواردة بمقترح التسوية الوقائية ، وعلى أن يتم عقد الاجتماع بعد عشرة أيام على الأقل من تاريخ توجيه الدعوة للاجتماع وخلال مدة لا تزيد على شهر من تاريخ إخطار ممثل لجنة الدائنين وأعضاء اللجنة بالخطة ومرفقاتها. كما يقوم المدين بتوجيه الدعوة خلال الموعد المبين بالفقرة السابقة للجنة الإفلاس، في حال كانت المديونية خاضعة لإشرافها، وإلى الجهة الرقابية المعنية إذا كان المدين يخضع لإشرافها ويترأس المدين الاجتماع ويجوز بموافقة الأغلبية المطلوبة اختيار من يترأس الاجتماع من الدائنين أو من غيرهم. وفي حالة امتناع المدين عن عقد الاجتماع على النحو المبين بالفقرة الأولي من هذه المادة، يكلف قاضي الإفلاس، بناء على طلب يقدم إليه من الأمين أو أحد الدائنين، لجنة الإفلاس حتى لو كانت المديونية غير خاضعة لإشرافها، بالدعوة لاجتماع الدائنين، وبرئاسة من تفوضه من بين أعضائها، وفي القيام بكافة الأعمال التي يتعين أن يقوم بها المدين وفقاً للمواد التالية بهذا الفرع والفرع الخاص بالتصديق.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace