English translation
The proposal may be founded on the basis of the debtor relinquishing some of his assets in exchange for settlement of all or some of his debts, and consequently paying all of the debtor's debts in kind or in cash, or paying a portion thereof in kind or in cash and cancelling the remainder or rescheduling the remainder so that the debtor is discharged from all or part of the debt. The extraordinary general assembly of the debtor joint-stock company, or the equivalent of the extraordinary general assembly in other companies, must approve the proposal.
Arabic original
يجوز أن يؤسس المقترح على أساس تخلي المدين عن بعض أمواله مقابل تسوية ديونه
كلها أو بعضها، ومن ثم سداد كامل ديون المديـن ســداداً عينياً أو نقدياً، أو سداد
جانب منها سداداً عينياً أو نقدياً وإسقاط الباقي أو جدولة الباقي بحيث تبرأ ذمة
المدين من الدين كله أو بعضه ويجب موافقة الجمعية العامة غير العادية في شركة
المساهمية المدينة أو ما يقوم مقام الجمعية العامة غير العادية في الشركات الأخرى
على المقترح.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
