English translation
A Rentals Circuit shall be established at the Court of First Instance, constituted of a single judge and comprising one or more chambers as needed, with exclusive jurisdiction to determine disputes relating to rentals, regardless of their value, and compensation arising from those disputes. All judgments shall be subject to expedited enforcement, except judgments ordering eviction. If an action falling within the jurisdiction of the Rentals Circuit is brought before another circuit, that circuit shall refer it of its own motion to the Rentals Circuit. (2)
Arabic original
تنشــأ بالمحكمــة الكليــة دائــرة إيجــارات تشــكل مــن قــاض واحــد، وتشــتمل على غرفــة
أو أكثــر حســب الحاجــة تختــص دون غيرهــا بالفصــل في المنازعــات المتعلقــة بالإيجــارات
أيــا كانــت قيمتهــا والتعويضــات المترتبــة على هــذه المنازعــات.
وتكون جميع الاحكام مشمولة بالنفاذ المعجل ، فيما عدا الاحكام الصادرة بالإخلاء.
وإذا رفعــت الدعــوى التــي تختــص بهــا دائــرة الايجــارات امــام دائــرة أخــرى أحالتهــا مــن
تلقــاء نفســها الى دائــرة الايجــارات.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
