Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 327 of Commercial Code

English translation

Forward transactions concluded on the exchange in accordance with its regulations, whether relating to goods or quoted securities, shall be considered lawful and valid even if the contracting parties intended them to result merely in payment of the difference. No action shall be admissible before the courts concerning a transaction resulting merely in payment of the difference if it was concluded contrary to the foregoing provisions.
Arabic original
الأعمال المضافة إلى أجل المعقودة في البورصة طبقاً للوائح سواء تعلقت ببضائع أو أوراق ذات قيمة مسعرة تعتبر مشروعة وصحيحة ولو قصد العاقدان منها أن تؤول إلى مجرد دفع الفرق، ولا تقبل أي دعوى أمام المحاكم في خصوص عمل يؤول إلى مجرد دفع الفرق إذا انعقد مخالفاً للأحكام المتقدمة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace