Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 421 of Commercial Code

English translation

1 - Every bill of exchange, even if it does not expressly state that it is drawn to order, may be negotiated by endorsement. 2 - A bill of exchange in which its drawer inserts the expression “not to order” or any other expression conveying this meaning may not be negotiated except in accordance with the provisions governing assignment of rights. 3 - Endorsement may be made to the drawee, whether in the bill of exchange or he has not accepted it; endorsement may also be made to the drawer or any other person liable, and all these persons may endorse the bill of exchange anew.
Arabic original
۱ - كل كمبيالة ولو لم يصرح فيها أنها مسحوبة لأمر يجوز تداولها بالتظهير. ٢ - ولا يجوز تداول الكمبيالة التي يضع فيها ساحبها عبارة «ليست لأمر» او أيـة عبارة اخرى تفيد هذا المعنى الا بإتباع احكام حوالة الحق. ٣- ويجوز التظهير للمسحوب عليه سواء في الكمبيالة أو لم يقبلها، كما يجوز التظهير للساحب أو لاي ملتزم اخر ويجوز لجميع هؤلاء تظهير الكمبيالة من جديد.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace