Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 422 of Commercial Code

English translation

1 - The endorsement shall be written on the bill of exchange itself or on another sheet attached thereto and shall be signed by the endorser. 2 - An endorsement subsequent to maturity shall produce the effects of an endorsement prior thereto. However, an endorsement subsequent to a protest for non-payment or made after the expiry of the statutory time limit prescribed for drawing up the protest shall produce only the effects of an assignment of rights. 3 - An undated endorsement shall be presumed to have been made before the expiry of the time limit prescribed for drawing up the protest, unless otherwise proven.
Arabic original
١ - يكتب التظهير على الكمبيالة ذاتها أو على ورقة اخرى متصلة بها ويوقعه المظهر . ٢ - والتظهير اللاحق لميعاد الاستحقاق ينتج احكام التظهير السابق له اما التظهير اللاحق لبروتستو عدم الوفاء أو الحاصل بعد انقضاء الميعاد القانوني المحدد لعمل البروتستو فلا ينتج إلا آثار حوالة الحق. ٣- ويفترض في التظهير الخالي من التاريخ أنه حصل قبل انقضاء الميعاد المحدد لعمل البروتستو إلا إذا ثبت خلاف ذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace