Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 419 of Commercial Code

English translation

1 - The name of the possessor of the original must be stated on the copy of the bill of exchange, and the latter must deliver the original to the lawful holder of the copy. - If the possessor of the original refuses to deliver it, the holder of the copy shall have no right of recourse against its endorsers or guarantors by aval unless he establishes by protest that the original was not delivered to him upon his request. - If it is written on the original, following the last endorsement made before the copy was made, that henceforth endorsement shall be valid only on the copy, every endorsement subsequently written on the original shall be void. Law Index 1313 Home Page Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law
Arabic original
١ - يجب أن يبين في صورة الكمبيالة اسم حائز الأصل وعلى هذا الأخير ان يسلم الأصل للحامل الشرعي للصورة. - وإذا امتنع حائز الأصل عن تسليمه لم يكن لحامل الصورة حق الرجوع على مظهريها او ضامنيها الاحتياطيين إلا إذا أثبت ببروستو أن الأصل لم يسلم إليه بناء على طلبه. - وإذا كتب على الأصل عقب التظهير الأخير الحاصل قبل عمل الصورة انه منذ الآن لا يصح التظهير الاعلى الصورة فكل تظهير يكتب على الأصل بعد ذلك يكون باطلا.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace