Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 439 of Commercial Code

English translation

1 - If several bills of exchange are drawn against a single cover for payment whose value is insufficient to pay all of them, the chronological order of their dates of drawing shall be observed with respect to their holders' rights to recover their debts out of the said cover for payment, and the holder of the bill of exchange dated earlier than the dates of the Index of the Law 1316 Home Page Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law other bills of exchange shall have priority over the others. 2 - If the bills of exchange were drawn on the same date, the bill bearing the drawee's acceptance shall have priority. - If no bill of exchange bears the drawee's acceptance, the bill for whose payment the cover for payment was allocated shall have priority. 4 - Bills of exchange containing a non-acceptance clause shall rank last. Section Two Acceptance of the Bill of Exchange
Arabic original
١ - إذا سحبت عدة كمبيالات على مقابل وفاء واحد لا تكفي قيمته لوفائها كلها، روعي ترتيب تواريخ سحبها فيما يتعلق بحقوق حامليها في استيفاء ديونهم في مقابل الوفاء المذكور، ويكون حامل الكمبيالة السابق تاريخها على تواريخ الكمبيالات ال اخرى مقدما على غيره. ٢ - فإذا سحبت الكمبيالات في تاريخ واحد، قدمت الكمبيالة التي تحمل قبول المسحوب عليه. - وإذا لم تحمل أية كمبيالة قبول المسحوب عليه قدمت الكمبيالة التي خصص لوفائها مقابل الوفاء. ٤ - أما الكمبيالات التي تشتمل على شرط عدم القبول فتأتي في المرتبة الأخيرة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace