Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 283 of Kuwaiti Penal Code

English translation

Any debtor who commits any of the following acts shall be punished by imprisonment for a term not exceeding 3 years and a fine not exceeding 5,000 dinars, or by either of these 2 penalties: 1 - Conceals, smuggles away, transfers or disposes of his assets, whether by conventional or electronic means, with the intent not to discharge debts owed by him that are established by an enforceable instrument. 2 - Acknowledges debts not owed by him or reduces his assets or rights payable by third parties with the intent not to discharge debts owed by him that are established by an enforceable instrument. The criminal proceedings shall lapse at any stage if the accused pays the amount of the debt, reaches a settlement with the creditor, or is pardoned by him. If payment, settlement or pardon takes place after a final judgment of conviction has been rendered, the court that rendered that judgment may order suspension of the penalty imposed upon the request of the convicted person. (1) The part and Articles 283 - 284-285-286 were added pursuant to Decree-Law No. 65 of 2025 Law Index
Arabic original
يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات وبالغرامة التي لا تجاوز خمسة آلاف دينار أو إحدى هاتين العقوبتين كل مدين ارتكب أي من الأفعال الآتية : ١ - أخفى أمواله أو هر بها أو نقلها أو تصرف فيها سواء بالطرق التقليدية أو الإلكترونية بقصد عدم الوفاء بما عليه من ديون ثابتة بموجب سند تنفيذي . ۲ - أقر بديون غير واجبة عليه أو خفض من أمواله أو حقوقه الواجبة الأداء من الغير بقصد عدم الوفاء بما عليه من ديون ثابتة بموجب سند تنفيذي. وتنقضي الدعوى الجزائية في أي حالة كانت عليها إذا أو فى المتهم بقيمة الدين أو تصالح مع الدائن أو عفا عنه. وإذا تم الوفاء أو الصلح أو العفو بعد صدور حكم نهائي بإدانته جاز للمحكمة التي أصدرت هذا الحكم أن تأمر بوقف العقوبة المقضي بها بناء على طلب المحكوم عليه. (1) الباب والمواد ٢٨٣ - ٢٨٤-٢٨٥-٢٨٦ مضافة بموجب المرسوم بقانون رقم ٦٥ لسنة ٢٠٢٥

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace