Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 285 of Kuwaiti Penal Code

English translation

Any debtor who disposes of his property or rights at a price or value substantially below that at which they are traded in the markets, intending thereby not to pay debts established against him by an enforceable instrument, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding two years and a fine not exceeding three thousand dinars, or either of these two penalties. The effect of payment of the debt, settlement or pardon provided for in Article (283) shall apply to the accused under this Article.
Arabic original
يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز سنتين وبالغرامة التي لا تجاوز ثلاثة آلاف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين كل مدين تصرف في أمواله أو حقوقه بأقل من سعرها أو قيمتها التي تداول فيه بالأسواق بفارق ملحوظ قاصداً من ذلك عدم الوفاء بما عليه من ديون ثابتة بموجب سند تنفيذي. ويسري أثر الوفاء بالدين أو الصلح أو العفو المنصوص عليه في المادة (۲۸۳) على المتهم وفق أحكام هذه المادة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace