English translation
In applying the provisions of this Law, the value of the action shall be assessed by reference to what the plaintiff claims in its statement of claim. If the plaintiff amends its claims during the proceedings to a greater amount, the value of the action shall be assessed on the basis of the amended claims. Article 2 (1) If the action includes multiple claims of ascertainable value, whether principal claims or principal and alternative claims, arising from a single legal cause, the assessment shall be based on their aggregate value. If, however, they arise from different legal causes, the assessment shall be based on the value of each separately.
Arabic original
في تطبيق أحكام هذا القانون يكون المعول عليه في تقدير قيمة الدعوى ما يطلبه
المدعي في صحيفتها، فإذا عدل طلباته أثناء سير الدعوى إلى أكثر قدرت قيمة
الدعوى بالطلبات المعدلة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
