Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 10 of Court Fees Law

English translation

Fees shall be collected in respect of every action for which a year has elapsed from the date it was struck out without being reinstated, or from the date of expiry of the period of a punitive or agreed stay without proceedings therein being resumed. A fee of five dinars shall be imposed on an application to reinstate an action after it has been struck out and to bring forward its hearing date, or to resume it following a punitive or agreed stay. The applicant shall be liable for that fee irrespective of the outcome of the action. New fees shall be collected for the action at the rate of 10% of the fee payable thereon when it is brought anew within three months from the date of the judgment deeming it never to have been brought or declaring its abandonment, provided that the subject matter of the action and its litigants do not change. Third: Collection of Action Fees
Arabic original
تحصــل الرســوم عــن كل دعــوى مضــت عليهــا ســنة مــن تاريــخ شــطبها ولم تجــدد مــن الشــطب أو مــن تاريــخ انتهــاء مــدة الوقــف الجزائــي أو الاتفاقــي ولم يســتأنف الــسير فيهــا. ويفــرض رســم قــدره خمســة دنــانير عــن طلــب تجديد الدعــوى مــن الشــطب وتقصير موعــد جلســتها أو تعجيلهــا مــن الوقــف الجزائــي أو الاتفاقــي ويلتــزم بــه مقــدم الطلــب بصرف النظــر عــن مــآل الدعــوى. وتحصــل عــن الدعــوى رســوم جديــدة بنســبة 10% مــن قيمــة الرســم المســتحق عنهــا عنــد رفعهــا مجــددا خلال ثلاثــة أشــهر مــن تاريــخ الحكــم باعتبارهــا كأن لم تكــن أو بتركهــا ، بشرط ألا يتــغير موضــوع الدعــوى أو الخصــوم فيهــا. ثالثا:

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace