Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 15 of Court Fees Law

English translation

The application for exemption shall be submitted to the Registry of the Court of First Instance, accompanied by the documents supporting it or copies thereof. The Registry shall notify the Judicial Fees Department of the application and its documents, so that it may submit its report thereon. A committee of three judges shall be formed to determine the application in the absence of the parties and without oral pleadings, unless the committee considers their attendance necessary. The committee shall have a secretary who attends its sessions and records its minutes. The committee's decision shall be issued by a majority of its members' opinions, including its reasons and the grounds on which it relied in establishing the state of inability justifying exemption. Exemption from fees shall be personal, and its effect shall not extend to the heirs of the exempted person or anyone taking his place. )2(
Arabic original
يقــدم طلــب الإعفــاء إلى إدارة الكتــاب بالمحكمــة الكليــة مشــفوعا بالمســتندات المؤيــدة له أو صــورة عنهــا، وعلى إدارة الكتاب إخطار إدارة الرســوم القضائية بالطلب ومســتنداته، لتقــدم تقريرهــا فيه. وتشــكل لجنــة مــن ثلاثــة قضــاة للفصل في الطلــب في غيبة الخصــوم وبغير مرافعــة ما لم تر اللجنــة ضرورة لحضورهــم، ويكــون للجنــة أمين سر يحضر جلســاتها ويــدون محاضرهــا. ويصــدر قــرار اللجنــة بأغلبيــة آراء أعضائهــا مشــتمًلا على أســبابه، والأســس التي اســتند عليهــا في تحقــق حالــة العجــز المبرر للإعفاء. ويكــون الاعفــاء مــن الرســوم شــخصي، ولا يتعــدى أثــره إلى ورثــة المعفــى أو مــن يحــل محلــه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace