English translation
Employees of the Real Estate Registration Department may not undertake any work connected with the real-property register in respect of transactions concerning them personally or those connected to the interested parties by kinship or affinity up to the second degree.
Arabic original
لا يجوز للعاملين بإدارة التسجيل العقاري مباشرة أي عمل مما يتصل بالسجل
العيني بالنسبة للمعاملات التي تخصهم شخصياً أو ممن تربطهم بأصحاب الشأن
صلة قرابة أو مصاهرة حتى الدرجة الثانية .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.