Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 49 of Title Register Law

English translation

The Grievances Committee shall have jurisdiction to consider the following: (1) Reports on the examination of conflicting instruments registered against a single property, referred to it by the Real Estate Registration Department. (2) Grievances by interested parties against decisions issued by the Real Estate Registration Department relating to the implementation of the provisions of this Law. (3) Grievances by interested parties against endorsements on their applications requiring completion of requirements for which they see no justification, or against a decision that their application or priority has lapsed.
Arabic original
تختص لجنة التظلمات بنظر الآتي: (۱) ما يحال إليها من إدارة التسجيل العقاري من تقارير فحص المحررات المتناقضة والمسجلة على عقار واحد. (۲) تظلمات ذوي الشأن من القرارات الصادرة من إدارة التسجيل العقاري والمتعلقة بتنفيذ أحكام هذا القانون. (۳) تظلمات ذوي الشأن من التأشير على طلباتهم باستيفاء لا يرون وجهاً له أو من قرار سقوط طلبهم أو أسبقيتهم.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace