Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 46 of Title Register Law

English translation

a- An alphabetical spelling personal index for each governorate shall be prepared at each supervisory unit, in which each owner shall have a separate folio indicating the properties owned by that owner in the governorate. The particulars of this index shall be recorded on the basis of the particulars entered in the real folio register, and a copy of this index shall be sent at the end of each year to the Archives Section. b- A general alphabetical spelling personal index shall be prepared at the Real Estate Registration Department, in which each owner shall have a separate folio indicating the properties owned by that owner. Those particulars shall be recorded on the basis of the particulars contained in the real folio register.
Arabic original
أ- يُعد بكل مراقبة فهرس شخصي هجائي أبجدي لكل محافظة يكون فيه لكل مالك صحيفة خاصة يبين فيها العقارات التي يملكها في المحافظة وتدون بيانات هذا الفهرس من واقع البيانات المقيدة في السجل العيني وترسل نسخة من هذا الفهرس في نهاية كل عام إلى قسم المحفوظات ب - يُعد بإدارة التسجيل العقاري فهرس شخصي هجائي أبجدي عام يكون فيه لكل مالك صحيفة خاصة تبين فيها العقارات التي يملكها وتدون تلك البيانات من واقع البيانات الواردة بالسجل العيني.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace