English translation
Subject to the preceding Article, a holding company may undertake all or some of the following activities: 1 - Managing its subsidiaries or participating in the management of other companies in which it holds shares and providing them with the necessary support. 2 - Investing its funds in trading in shares, bonds, and other securities. 3 - Owning the immovable and movable property necessary to conduct its activity within the limits permitted by law. 4 - Financing or lending to companies in which it owns shares or equity interests and guaranteeing them before third parties. In this case, the holding company's participation in the borrowing company's capital must not be less than twenty percent. 5 - Owning intellectual property rights, including patents, trademarks or industrial designs, franchise rights, and other intangible rights, and exploiting and leasing them to its subsidiaries or others, whether inside or outside Kuwait.
Arabic original
مع مراعاة ما نصت عليه المادة السابقة، يجوز للشركة القابضة أن تباشر كل أو
بعض الأنشطة التالية :
١ - إدارة الشركات التابعة لها أو المشاركة في إدارة الشركات الأخرى التي تساهم
فيها وتوفير الدعم اللازم لها .
٢ - استثمار أموالها في الاتجار بالأسهم والسندات والأوراق المالية الأخرى.
٣ - تملك العقارات والمنقولات اللازمة لمباشرة نشاطها في الحدود المسموح بها
وفقا للقانون.
٤ - تمويل أو إقراض الشركات التي تملك فيها أسهماً أو حصصاً وكفالتها لدى
الغير، وفي هذه الحالة يتعين ألا تقل نسبة مشاركة الشركة القابضة في رأس مال
الشركة المقترضة عن عشرين بالمائة.
٥ - تملك حقوق الملكية الفكرية من براءات الاختراع والعلامات التجارية أو
النماذج الصناعية وحقوق الامتياز وغيرها من الحقوق المعنوية، واستغلالها وتأجيرها
للشركات التابعة لها أو لغيرها، سواء في داخل الكويت أو خارجها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
