English translation
The company shall be jointly and severally liable for the debts of its subsidiaries if the following conditions are met: 1 - The subsidiary's assets are insufficient to satisfy its obligations. 2 - The company owns a proportion of the subsidiary's capital enabling it to control the appointment of the majority of the members of the board of directors or managers, or the decisions issued by management. 3 - The subsidiary adopts decisions or undertakes dispositions aimed at serving the interest of the company owning and controlling it and harming the interest of the subsidiary or its creditors, and these are the principal cause of the subsidiary's inability to satisfy its obligations. All of the foregoing shall apply unless the holding company is liable for the subsidiary's debts on another ground. Law Index 1512 Home Page Companies Law Law No. 1 of 2016 Promulgating the Companies Law Part Twelve Conversion, Merger, Division, and Dissolution of Companies Chapter One Conversion of Companies
Arabic original
تكون الشركة مسئولة على سبيل التضامن - عن ديون شركاتها التابعة في حالة
توافر الشروط التالية :
١ - عدم كفاية أموال الشركة التابعة للوفاء بما عليها من التزامات.
٢ - أن تتملك الشركة في الشركة التابعة نسبة من رأس مالها تمكنها من التحكم
في تعيين غالبية أعضاء مجلس الإدارة أو المديرين، أو في القرارات التي تصدر عن
الإدارة.
٣ - أن تتخذ الشركة التابعة قرارات أو تقوم بتصرفات تستهدف مصلحة الشركة
المالكة والمسيطرة عليها وتضر بمصلحة الشركة التابعة أو دائنيها، وتكون هي
السبب الرئيسي في عدم قدرة الشركة التابعة على الوفاء بما عليها من التزامات.
وذلك كله ما لم تكن الشركة القابضة مسئولة عن ديون الشركة التابعة استنادا إلى
سبب آخر .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
