English translation
The conversion of a company shall not result in its acquiring a new legal personality, and it shall retain its rights and obligations predating the conversion. With respect to the obligations of general partners predating the company's conversion, the creditor's right to this guarantee shall lapse if the creditor does not object to the conversion decision within thirty days from the date of publication of the decision in the Official Gazette. The objection shall be submitted in accordance with the usual procedures for bringing an action, and the Court of First Instance shall have jurisdiction to hear it. Submission of the objection shall result in the continuation of the general partners' liability towards that creditor until the objection is determined by a final judgment.
Arabic original
لا يترتب على تحول الشركة اكتسابها شخصية اعتبارية جديدة، وتظل محتفظة بما
لها من حقوق وما عليها من التزامات سابقة على التحول، وبالنسبة لالتزامات
الشركاء المتضامنين السابقة على تحول الشركة، يسقط حق الدائن في هذا الضمان
إذا لم يعترض على قرار التحول خلال ثلاثين يومًا من تاريخ نشر القرار بالجريدة
الرسمية، ويقدم الاعتراض بالإجراءات المعتادة لرفع الدعوى وتختص بنظره
المحكمة الكلية، ويترتب على تقديم الاعتراض استمرار التزام الشركاء المتضامنين
في مواجهة هذا الدائن، إلى أن يفصل في اعتراضه بحكم نهائي.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
