Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 40 of Domestic Workers Law

English translation

The licence under the provisions of this Law is personal, and no other person may be authorized to manage this activity. The licence shall terminate upon the licensee's death. The licensee may appoint a manager for the office provided that he is a relative up to the second degree and meets the conditions stipulated in Article (2) of this Law, without prejudice to the right of the Domestic Labour Department to summon the office owner whenever it deems fit. The licence may be transferred to another person in the following two cases: If the licensee exceeds 70 Gregorian years of age, the licence shall in this case be transferred to the husband, wife or one of the children. In the event of the licensee's death, the licence shall in this case be transferred to the husband, wife, heirs or one of them. Transfer of the licence in the two preceding cases requires that the transferee meet all the conditions set out in Article (2) of this Law.
Arabic original
الترخيص وفق أحكام هذا القانون شخصيا ولا يجوز توكيل الغير لإدارة هذا النشاط وينتهي الترخيص بوفاة المرخص له وللمرخص له تعيين مديرا للمكتب شرط أن يكون من أقاربه حتى الدرجة الثانية وأن تتوافر فيه الشروط المنصوص عليها في المادة (۲) من هذا القانون وذلك دون الإخلال بحق إدارة العمالة المنزلية في استدعاء صاحب المكتب متى رأت ذلك ويجوز نقل الترخيص للغير في الحالتين التاليتين: إذا تجاوز المرخص له سن ٧٠ سنة ميلادية ويكون نقل الترخيص في هذه الحالة إلى الزوج أو الزوجة أو أحد الأولاد. في حالة وفاة المرخص له ويكون نقل الترخيص في هذه الحالة إلى الزوج أو الزوجة أو الورثة أو أحدهم. ويشترط لنقل الترخيص في الحالتين السابقتين أن تتوافر في المنقول إليه كافة الشروط الواردة في المادة (۲) من هذا القانون.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace