English translation
Employers’ and workers’ organizations may be voluntarily dissolved by a resolution issued by the general assembly in accordance with the organization’s articles of association. The disposition of the trade union’s funds after its liquidation shall be determined in accordance with the resolution adopted by the general assembly in the event of voluntary dissolution. The organization’s board of directors may also be dissolved by the Ministry bringing an action before the Court of First Instance for a judgment dissolving the board of directors if it has committed an act deemed contrary to the provisions of this Law and the laws relating to the preservation of public order and morals. The court’s judgment may be appealed before the Court of Appeal within 30 days from the date of its issuance.
Arabic original
يجوز حل منظمات أصحاب الأعمال والعمال حلا اختياريا بقرار يصدر من الجمعية
العمومية طبقا للنظام الأساسي للمنظمة، ويتحدد مصير أموال النقابة بعد تصفيتها
طبقا للقرار الذي تتخذه الجمعية العمومية في حالة الحل الاختياري.
كما يجوز حل مجلس إدارة المنظمة عن طريق إقامة دعوى من الوزارة أمام المحكمة
الكلية لتصدر حكما بحل مجلس الإدارة إذا قام بعمل يعتبر مخالفا لأحكام هذا
القانون والقوانين المتعلقة بحفظ النظام العام والآداب، ويجوز استئناف حكم
المحكمة خلال ٣٠ يوما من تاريخ صدوره لدى محكمة الاستئناف.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
