Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 44 of Private Sector Labour Law

English translation

If the employment contract is of indefinite duration, either party may terminate it after notifying the other party in the following manner: a- At least three months before termination of the contract for workers employed at a monthly wage. b- At least one month before termination of the contract for other workers. If the party terminating the contract fails to observe the notice period, that party shall be obliged to pay the other party compensation in lieu of notice equal to the worker’s wage for the same period. c- If notice is given by the employer, the worker shall be entitled to be absent for one full day per week or eight hours during the week to seek other employment, while remaining entitled to wages for the day or hours of absence. The worker shall be entitled to determine the day and hours of absence, provided that he notifies the employer thereof at least on the day preceding the absence. d- The employer may release the worker from work during the notice period, with the worker’s period of service being deemed continuous until the expiry of that period, together with the resulting effects, particularly the worker’s entitlement to his wage for the notice period.
Arabic original
إذا كان عقد العمل غير محدد المدة جاز لكل من طرفيه إنهاؤه بعد إخطار الطرف الآخر على الوجه الآتي: أ- قبل إنهاء العقد بثلاثة أشهر على الأقل بالنسبة للعمال المعينين بأجر شهري. ب - قبل إنهاء العقد بشهر على الأقل بالنسبة للعمال الآخرين فإذا لم يراع الطرف الذي أنهى العقد مدة الإخطار فإنه يلتزم بأن يدفع للطرف الآخر بدل مهلة الإخطار مساويا لأجر العامل عن نفس المدة. ج - إذا كان الإخطار من جانب صاحب العمل، يحق للعامل أن يتغيب يوما كاملا في الأسبوع أو ثماني ساعات أثناء الأسبوع وذلك للبحث عن عمل آخر مع استحقاقه لأجر عن يوم أو ساعات الغياب. ويكون للعامل تحديد يوم الغياب وساعاته بشرط أن يخطر صاحب العمل بذلك في اليوم السابق للغياب على الأقل. د - لصاحب العمل أن يعفي العامل عن العمل أثناء مهلة الإخطار مع احتساب مدة خدمة العامل مستمرة إلى حين انتهاء تلك المهلة ، مع ما يترتب على ذلك من آثار وبخاصة استحقاق العامل أجره عن مهلة الإخطار.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace