English translation
If the employment contract is of indefinite duration, either party may terminate it after notifying the other party in writing. Notice shall be given as follows: a - At least thirty days before termination of the contract for workers paid monthly. b - At least fifteen days before termination of the contract for other workers. The party terminating the contract may pay the other party compensation in lieu of notice equal to the worker's wage for the prescribed notice period or the remaining part thereof. The employer may not terminate the contract while the worker is on annual leave; otherwise, the leave shall be deemed interrupted immediately upon notice of termination.
Arabic original
إذا كان عقد العمل غير محدد المدة جاز لأي من الطرفين فسخه بعد إعلان الطرف
الآخر كتابة، ويكون الإعلان على الوجه التالي :-
أ- قبل فسخ العقد بثلاثين يوما على الأقل بالنسبة للعمال بأجر شهري.
ب - قبل فسخ العقد بخمسة عشر يوما على الأقل بالنسبة للعمال الآخرين.
ويجوز أن يؤدي الطرف الذي فسخ العقد بدل إعلان للطرف الأخر مساويا لأجـر
العامل عن المدة المحددة للإعلان أو الجزء الباقي منها. ولا يجوز لرب العمل أن
يفسخ العقد أثناء قيام العامل بإجازته السنوية وإلا اعتبرت الإجازة منقطعة بمجرد
إعلان الفسخ.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
