English translation
A lawyer against whom a disciplinary decision has been issued striking the lawyer's name from the Roll of Lawyers may, after at least three Gregorian years have elapsed from the date of that decision, request the Lawyers Admission Committee to reinstate the name on the roll. The Committee may grant the request if it considers that the period elapsed since the decision is sufficient to reform the lawyer and remove the effects of the conduct committed. However, if it refuses by rejecting the request, the request may not be renewed until one year has elapsed from its rejection, and the request may not be renewed thereafter. A decision rejecting the request may not be appealed.
Arabic original
للمحامي الذي صدر قرار تأديبي بمحو اسمه من جدول المحامين أن يطلب من
لجنة قبول المحامين بعد مضي ثلاث سنوات ميلادية على الأقل من تاريخ صدور
هذا القرار إعادة قيد اسمه في الجدول واللجنة أن تجيبه إلى طلبه إذا رأت أن المدة
التي مضت من تاريخ صدور القرار كافية لإصلاح شأنه وإزالة أثر ما وقع منه،
أما إذا رفضت برفض طلبه، فلا يجوز تجديده إلا بعد مضي سنة على رفض طلبه ولا
يجوز تجديد الطلب بعد ذلك. والقرار الذي يصدر برفض الطلب لا يجوز الطعن
فيه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
