English translation
Kuwaiti courts shall have jurisdiction to hear actions brought against a foreigner who has no domicile or place of residence in Kuwait in the following cases: a- If he has an elected domicile in Kuwait. b- If the action concerns real or movable property situated in Kuwait, an obligation that arose, was performed, or was required to be performed therein, or a bankruptcy declared therein. c- If the action is an objection to a marriage contract intended to be concluded before a Kuwaiti notary. d- If the action concerns a request for annulment of marriage, judicial divorce, or separation and is brought by a wife who lost Kuwaiti nationality through marriage, provided she has a domicile in Kuwait; or if the action is brought by a wife domiciled in Kuwait against her husband who had a domicile therein, provided the husband abandoned his wife and established his domicile abroad after the ground for annulment, judicial divorce, or separation arose, or was deported from Kuwait. e- If the action concerns a claim for maintenance for a mother or wife, provided they have a domicile in Kuwait, or for a minor residing therein. f- If the action concerns the parentage of a minor residing in Kuwait, or the deprivation, restriction, suspension, or restoration of guardianship over his person. g- If the action concerns a personal status matter and the plaintiff is a Kuwaiti or a foreigner domiciled in Kuwait, where the defendant has no known domicile (1) Repealed pursuant to Law No. 10 of 1996 Law Index 606 Home Page Law of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 promulgating the Civil and Commercial Procedure Law abroad, or where Kuwaiti law is applicable to the action. h- If the action concerns a matter of guardianship over property, provided that the minor or the person whose interdiction is sought has a domicile or place of residence in Kuwait, or the absentee's last domicile or place of residence was therein. i- If one of his co-defendants is Kuwaiti, or a foreigner having a domicile, place of residence, or elected domicile in Kuwait.
Arabic original
تختص المحاكم الكويتية بنظر الدعاوى التي ترفع على الأجنبي الذي ليس له موطن
أو محل إقامة في الكويت، وذلك في الأحوال التالية:
أ - إذا كان له في الكويت موطن مختار.
ب - إذا كانت الدعوى متعلقة بعقار أو منقول موجود في الكويت، أو كانت متعلقة
بالتزام نشأ أو نفذ أو كان واجباً تنفيذه فيها، أو كانت متعلقة بإفلاس أشهر فيها.
ج - إذا كانت الدعوى معارضة في عقد زواج وكان العقد يراد إبرامه لدى موثق
كويتي.
د - إذا كانت الدعوى متعلقة بطلب فسخ الزواج أو التطليق أو الانفصال وكانت
مرفوعة من الزوجة التي فقدت الجنسية الكويتية بالزواج متى كان لها موطن في
الكويت أو كانت الدعوى مرفوعة من زوجة لها موطن في الكويت على زوجها
الذي كان له موطن فيها متى كان الزوج قد هجر زوجته وجعل موطنه في الخارج
بعد قيام سبب الفسخ أو التطليق أو الانفصال، أو كان قد أبعد من الكويت.
هـ - إذا كانت الدعوى متعلقة بطلب نفقة للأم أو للزوجة متى كان لهما موطن في
الكويت أو للصغير المقيم فيها.
و - إذا كانت الدعوى بشأن نسب صغير يقيم في الكويت، أو بسلب الولاية على
نفسه أو الحد منها أو وقفها أو استردادها.
ز - إذا كانت الدعوى متعلقة بمسألة من مسائل الأحوال الشخصية وكان المدعي
كويتياً أو أجنبياً له موطن في الكويت، وذلك إذا لم يكن للمدعى عليه موطن معروف
(۱) ملغاة وفق القانون رقم ١٠ لسنة ١٩٩٦
في الخارج، أو إذا كان القانون الكويتي واجب التطبيق في الدعوى.
ح - إذا كانت الدعوى متعلقة بمسألة من مسائل الولاية على المال متى كان للقاصر
أو المطلوب الحجر عليه موطن أو محل إقامة في الكويت أو إذا كان بها آخر موطن
أو محل إقامة للغائب.
ط - إذا كان أحد المختصمين معه كويتياً ، أو أجنبياً له في الكويت موطن أو محل
إقامة أو موطن مختار.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
