English translation
If an action falling within their jurisdiction is brought before the Kuwaiti courts, they shall also have jurisdiction to adjudicate preliminary matters and incidental applications in the original action, and every application connected with that action which the proper administration of justice requires to be heard together with it. The Kuwaiti courts shall also have jurisdiction to order provisional and conservatory measures to be implemented in Kuwait, even if they lack jurisdiction over the original action. They shall also have jurisdiction over compulsory enforcement procedures undertaken in Kuwait and disputes relating thereto.
Arabic original
إذا رفعت للمحاكم الكويتية دعوى داخلة في اختصاصها، فإنها تكون مختصة أيضاً
بالفصل في المسائل الأولية والطلبات العارضة على الدعوى الأصلية، وفي كل طلب
يرتبط بهذه الدعوى ويقتضي حسن سير العدالة أن ينظر معها.
كما تختص المحاكم الكويتية بالأمر بالإجراءات الوقتية والتحفظية التي تنفذ في
الكويت ولو كانت غير مختصة بالدعوى الأصلية.
وتختص أيضاً بإجراءات التنفيذ الجبري التي تتخذ في الكويت، وبالمنازعات المتعلقة
بها .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
