Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 62 of National Assembly Elections Law

English translation

The Public Authority for Civil Information shall send to the General Elections Commission, within twenty days from the date this Law enters into force, the lists stipulated in Article (10) of this Law. Within the following twenty days, the Commission shall register the names of Kuwaitis in their electoral constituencies in accordance with these lists, after verifying that all conditions required for exercising their electoral rights are met and after updating their particulars in the manner stated in the said Article, provided that these lists include the name Law Index 98 Home Page National Assembly Elections Law Law No. 120 of 2023 concerning the Election of Members of the National Assembly as appearing on the nationality certificate, the registration number, his electoral status, the electoral constituency, and the roll containing his electoral domicile where he resides. The electoral rolls shall be published in the Official Gazette, and any other electoral rolls drawn up before the date this Law enters into force shall be canceled.
Arabic original
تلتزم الهيئة العامة للمعلومات المدنية بأن ترسل إلى المفوضية العامة للانتخابات خلال عشرين يوماً من تاريخ العمل بهذا القانون الكشوف المنصوص عليها في المادة (١٠) من هذا القانون، وتقوم المفوضية خلال العشرين يوما التالية بقيد أسماء الكويتيين في دوائرهم الانتخابية وفقا لما هو وارد في هذه الكشوف بعد التحقق من توافر جميع الشروط المطلوبة لتولي حقوقهم الانتخابية، وبعد تحديث بياناتهم على النحو الوارد بالمادة المذكورة، على أن تشمل هذه الكشوف الاسم حسب وروده في شهادة الجنسية ورقم القيد وحالته الانتخابية والدائرة الانتخابية والجدول الذي به موطنه الانتخابي الذي يقيم فيه. وتنشر جداول الانتخاب في الجريدة الرسمية وتلغى أي جداول انتخابية أخرى حررت قبل تاريخ العمل بهذا القانون.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace