Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 66 of National Assembly Elections Law

English translation

The Commission shall prepare the Executive Regulations of this Law, which shall be issued by decree upon the submission of the Minister of Justice within six months of the date on which it enters into force. In addition to the implementing rules necessary for the provisions of the Law, they shall include, in detail, the general foundations for exercising the powers of the General Electoral Commission and the establishment of rules governing electoral publicity, campaigns and expenditure, the maximum amount of their financing, their resources and spending on them, the obligations of audiovisual media and the rules for allocating the broadcasting time available therein, the rules governing the participation of Kuwaiti and international civil society organizations concerned with following and monitoring elections, and the rules for consolidating a culture of citizenship and democracy. The decisions in force concerning elections shall continue to apply until the issuance of the Executive Regulations of this Law and the decisions referred to in this Law, provided that they do not conflict with its provisions.
Arabic original
تعد المفوضية اللائحة التنفيذية لهذا القانون وتصدر بمرسوم بناءً على عرض وزير العدل، خلال ستة أشهر من تاريخ العمل به على أن تتضمن بالإضافة إلى القواعد التنفيذية اللازمة لنصوص القانون الأسس العامة لمباشرة اختصاصات المفوضية العامة للانتخابات تفصيلاً ووضع القواعد المنظمة للدعاية والحملات والنفقات الانتخابية، ومبلغ الحد الأعلى لتمويلها ومواردها والإنفاق عليها والتزامات وسائل الإعلام المرئي والمسموع وقواعد توزيع الوقت المتاح للبث فيها، والقواعد المنظمة لمشاركة منظمات المجتمع المدني الكويتية والدولية المعنية بمتابعة الانتخابات ومراقبتها، وقواعد ترسيخ ثقافة المواطنة والديموقراطية. ويستمر العمل بالقرارات المعمول بها في شأن الانتخابات حتى صدور اللائحة التنفيذية لهذا القانون والقرارات المشار إليها في هذا القانون بشرط ألا تتعارض مع أحكامه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace