English translation
Recourse may be had to the “Electronic Expertise System” of the Directorate General of Experts, using the approved electronic signature. This system shall encompass all expert work and procedures before the courts, the Public Prosecution, the Directorate General of Investigations and judicial arbitration panels. Data issued by electronic systems shall be deemed the original where the law requires the procedure to be carried out on the original document. The Minister of Justice shall issue a decision concerning the regulations of the Electronic Expertise System, setting out therein the rules and provisions specific to this system, all with due regard to the provisions of this Decree-Law. 1( Article replaced pursuant to Decree-Law No. 149 of 2025 2( Article added pursuant to Decree-Law No. 149 of 2025
Arabic original
يجــوز اللجــوء إلى »نظــام الخبرة الإلــكتروني« الخاص بالإدارة العامة للخبراء وباســتخدام
التوقيــع الإلــكتروني المعتمــد، ويشــمل هــذا النظــام جميــع أعمال وإجــراءات الخبرة أمــام
المحاكــم والنيابــة العامــة والإدارة العامــة للتحقيقــات وهيئــات التحكيــم القضائــي،
وتعــتبر البيانــات الصــادرة مــن الأنظمــة الإلكترونيــة بمثابــة الأصــل التــي يتطلــب فيهــا
القانــون مبــاشرة الإجــراء على أصــل المســتند.
ويصــدر وزيــر العــدل قــرار بشــأن لائحــة نظــام الخبرة الإلــكتروني يــبين فيهــا القواعــد
والأحــكام الخاصــة بهــذا النظــام، وذلــك كلــه مــع مراعــاة أحــكام هــذا المرســوم بقانــون.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
