Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 16 of Judicial Organisation Law

English translation

The Supreme Judicial Council shall be constituted under the chairmanship of the President of the Court of Cassation, with the membership of: 1- The Vice-President of the Court of Cassation. 2- The President of the Court of Appeal. 3- The Public Prosecutor. 4- The Vice-President of the Court of Appeal. 5- The President of the Court of First Instance. 6- The Undersecretary of the Ministry of Justice. If the chairman of the Council excuses himself or is prevented from attending by an impediment, the Vice-President of the Court of Cassation shall chair the Council and replace him. If neither the President of the Court of Cassation nor his vice-president attends owing to an excuse or impediment, the Council may, where necessary, convene under the chairmanship of the President of the Court of Appeal. In the absence of the President of the Court of First Instance, his vice-president shall replace him. The Public Prosecutor shall be replaced by the most senior First Advocate-General or Advocate-General acting in his stead.
Arabic original
يشكل المجلس الأعلى للقضاء برئاسة رئيس محكمة التمييز، وعضوية كل من: ١- نائب رئيس محكمة التمييز. 2- رئيس محكمة الاستئناف. 3- النائب العام. 4- نائب رئيس محكمة الاستئناف. 5- رئيس المحكمة الكلية. 6- وكيل وزارة العدل. فإذا اعتذر رئيس المجلس، أو منعه مانع من الحضور، يرأس المجلس نائب رئيس محكمة التمييز ويحل محله، وإذا لم يحضر رئيس محكمة التمييز ولا نائبه لعذر أو مانع جاز عند الاقتضاء، أن ينعقد المجلس برئاسة رئيس محكمة الاستئناف، وعند غياب رئيس المحكمة الكلية يحل محله نائبه، ويحل محل النائب العام أقدم المحامين العامين الأول أو المحامين العامين الذي يقوم مقامه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace