English translation
The Supreme Judicial Council shall meet upon an invitation by its President. The invitation addressed to the members must be accompanied by an agenda. Its meeting shall not be valid unless at least five of its members attend, and all its deliberations shall be confidential. Decisions shall be issued by a majority of votes, and in the event of a tie, the side with the President shall prevail. The Council shall invite the Minister of Justice to attend its sessions concerning matters at whose consideration the Council considers his attendance appropriate. The Minister may also attend the Council’s meeting to present matters that he considers important to present to it. Neither the Minister, nor specialists or experts accompanying him, nor anyone deputised by the Minister to attend shall have a vote counted when voting on decisions. 1( Replaced pursuant to Decree-Law No. 68 of 2025. 2( The first paragraph was replaced pursuant to Decree-Law No. 68 of 2025, and a paragraph was also added pursuant to the same Decree. The Supreme Judicial Council shall issue regulations setting out the rules and procedures followed by the Council in exercising its powers and its meeting place. The Council may request from the Ministry of Justice any information and papers it considers necessary relating to the matters presented to it.
Arabic original
يجتمــع المجلــس الأعلى للقضــاء بدعــوة مــن رئيســه . ويجــب أن تكــون الدعــوة الموجهــة
للأعضــاء مصحوبــة بجــدول أعمال ، ولا يكــون انعقــاده صحيحــا إلا بحضــور خمســة
مــن أعضائــه على الأقــل ، وتكــون جمــع مداولاتــه سريــة . وتصــدر القــرارات بأغلبيــة
الاصــوات ، وعنــد تســاوى الأصــوات يرجــح الجانــب الــذى فيــه الرئيــس .
ويوجــه المجلــس الدعــوة إلى وزيــر العــدل لحضــور جلســاته فى الموضوعــات التــى
يــرى المجلــس حضــوره عنــد نظرهــا ، وللوزيــر أيضــا أن يحضر اجــتماع المجــل لعــرض
الموضوعــات التــى يــرى أهميــة عرضهــا عليــه ، ولا يكــون للوزيــر أو مــن يصحبــه مــن
المتخصــصين أو ذوى الخبرة أو بنييــه الوزيــر فى الحضــور صــوت معــدود عنــد التصويــت
على القــرارات .
ويصــدر المجلــس الأعلى للقضــاء لائحــة بالقواعــد والإجــراءات التــى يــسير عليهــا
المجلــس فى مبــاشرة اختصاصاتــه ومــكان انعقــاده .
وللمجلــس أن يطلــب مــن وزارة العــدل كل مــا يــراه لازمــا مــن البيانــات والأوراق
المتعلقــة بالموضوعــات المعــروض عليــه .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
