English translation
A Judicial Inspection Department shall be established to inspect the work of the deputy presidents and judges of the Court of First Instance, and shall consist of a president and a sufficient number of counsellors. A Judicial Inspection Department shall be established to inspect the work of the chief public prosecutors and public prosecutors, and shall consist of a president holding the rank of Advocate General and a sufficient number of Advocates General and chief public prosecutors. The Supreme Judicial Council shall issue a decision each year seconding the president and members of each of the two aforementioned departments. The inspection system for both the courts and the Public Prosecution shall be prescribed by a decision of the Supreme Judicial Council. )2(
Arabic original
تنشــا إدارة للتفتيــش القضائــي على أعمال وكلاء المحكمــة الكليــة وقضائهــا ، وتؤلــف
مــن رئيــس وعــدد كاف مــن المستشــارين . وتنشــأ إدارة للتفتيــش القضائــي على أعمال
رؤســاء النيابــة العامــة ووكلائهــا ، وتؤلــف مــن رئيــس بدرجــة محــام عــام وعــدد كاف
مــن المحــامين العــامين و رؤســاء النيابــة العامــة .
ويصــدر المجلــس الأعلى للقضــاء كل عام قرارا بندب رئيــس و أعضاء كل من الادارتين
المذكورتين .
ويصــدر بنظــام التفتيــش فى كل مــن المحاكــم والنيابــة العامــة قــرار مــن المجلــس الأعلى
للقضــاء .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
