Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 29 of Judicial Organisation Law

English translation

Judges related by blood or marriage up to the 4th degree may not sit in the same circuit. Nor may the representative of the Public Prosecution, the representative of a litigant or his defender be among those having the aforementioned relationship with any of the judges hearing the case. Chapter Four: Judicial Inspection Article 30 (1) A judicial inspection department shall be established to inspect the work of the deputy presidents and judges of the Court of First Instance, composed of a president and a sufficient number of counsellors. A judicial inspection department shall be established to inspect the work of the Chief Prosecutors and prosecutors of the Public Prosecution, composed of a president holding the rank of Advocate General and a sufficient number of Advocates General and Chief Prosecutors. The Supreme Judicial Council shall issue annually a decision seconding the president and members of each of the 2 aforementioned departments. The inspection system in both the courts and the Public Prosecution shall be issued by a decision of the Supreme Judicial Council. Article 31 (2) Inspection shall be conducted at least once every 2 years, and competence shall be assessed according to one of the following grades: : Competent / Above Average / Average / Below Average. The judge or member of the Public Prosecution shall be informed of all observations or papers placed in his service file. He shall also be notified by a copy of the inspection report and shall have the right to lodge a grievance with the Supreme Judicial Council within 15 days from the date of notification. The Supreme Judicial Council shall decide the grievance after reviewing the papers and hearing the statements of the complainant where necessary. (1) The Article was amended pursuant to Law No. 10 of 1996 (2) The Article was amended pursuant to Law No. 10 of 1996 Law Index Home Page 709 Judiciary Organization Law Decree-Law No. 23 of 1990 concerning the Organization of the Judiciary The Council’s decision concerning the assessment of competence shall be final. The Inspection Department shall send a copy of the inspection report to the Minister of Justice and the Supreme Judicial Council immediately upon placing the report in the personal file.
Arabic original
لا يجوز أن يجلس في دائرة واحدة قضاة بينهم قرابة أو مصاهرة حتى الدرجة الرابعة كما لا يجوز أن يكون لممثل النيابة العامة أو ممثل أحد الخصوم أو المدافع عنه ممن تربطهم الصلة المذكورة بأحد القضاة الذين ينظرون الدعوى .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace