English translation
Inspection shall be conducted at least once every two years, and competence shall be assessed at one of the following grades: Competent / Above average / Average / Below average. The judge or member of the Public Prosecution must be informed of all observations or papers placed in his service file. He shall also be notified by a copy of the inspection report and shall have the right to lodge a grievance with the Supreme Judicial Council within fifteen days from the date of his notification. The Supreme Judicial Council shall decide the grievance after examining the papers and hearing the statements of the person lodging the grievance when appropriate. The Council's decision concerning the assessment of competence shall be final. The Inspection Department shall send a copy of the inspection report to the Minister of Justice and the Supreme Judicial Council immediately upon the report being placed in the personal file.
Arabic original
يجــرى التفتيــش مــرة على الأقــل كل ســنتين ويكــون تقديــر الكفايــة بإحــدى الدرجــات
الآتيــة :
كفء / فوق المتوسط / متوسط / أقل من متوسط .
ويجــب أن يحــاط القــاضي أو عضــو النيابــة العامــة عــلما يــكل مــا يــودع فى ملــف خدمتــه
مــن ملاحظــات أو أوراق ، كما يخطــر بصــورة مــن تقريــر التفتيــش ولــه الحــق فى التظلــم
إلى المجلــس الأعلى للقضــاء فى ميعــاد مدتــه خمســة عشر يومــا مــن تاريــخ إخطــاره .
ويفصــل المجلــس الأعلى للقضــاء فى التظلــم بعــد الإطلاع على الــوراق وسماع أقــوال
المتظلــم عنــد الاقتضــاء .
ويكــون قــرار المجلــس فى شــأن تقدير الكفايــة نهائيــا . وعلى إدارة التفتيش إرســال صورة
مــن تقريــر التفتيــش إلى وزيــر العــدل والمجلــس الأعلى للقضــاء ، وذلــك فــور إيــداع
التقريــر فى الملــف الشــخصي .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
