Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1 of Family Court Law

English translation

A court called the Family Court shall be established in each governorate, shall have separate premises, and shall consist of circuits affiliated with the Court of First Instance and other circuits affiliated with the Court of Appeal, which shall have exclusive jurisdiction over appeals permitted by law against judgments rendered by the aforementioned circuits of the Court of First Instance. The premises of the Family Court must be prepared within a period not exceeding two years from the date this Law takes effect. Pending preparation of the court premises, the Supreme Judicial Council shall designate the premises of the Family Court circuits within the premises of the court circuits in all governorates of Kuwait.
Arabic original
تنشــأ بــكل محافظــة محكمــة تســمى - محكمــة الأسرة -يكــون لها مقــر مســتقل وتتألــف مــن دوائــر تابعــة للمحكمــة الكليــة ، ودوائــر أخــرى تابعــة لمحكمــة الاســتئناف تختــص دون غيرهــا بطعــون الاســتئناف التــي يجيزهــا القانــون عــن الأحــكام الصــادرة مــن دوائــر المحكمــة الكليــة المشــار إليهــا . يجــب أن يتــم إعــداد مقــار محكمــة الأسرة في فترة لا تجــاوز ســنتين مــن تاريــخ العمــل بهــذا القانــون ، وإلى حين إعــداد مقــار المحاكــم يتــولى المجلــس الأعلى للقضــاء تحديــد مقــار الدوائــر الخاصــة بمحكمــة الأسرة ضمــن مقــار دوائــر المحاكــم في كافــة محافظــات الكويــت.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace