English translation
The provisions of this Law shall apply to the following categories: 1- The Prime Minister, Deputy Prime Ministers, Ministers and anyone holding an executive position at the rank of Minister. 2- The Speaker, Deputy Speaker and members of the National Assembly. 3- The President and members of the Supreme Judicial Council, the President and counsellors of the Constitutional Court, counsellors of the Court of Cassation and Court of Appeal, judges, members of the Public Prosecution, and the President and members of the Fatwa and Legislation Department. 4- The Director-General and members of each of the General Department of Investigations at the Ministry of Interior and the Legal Department at Kuwait Municipality. 5- Arbitrators and experts at the Ministry of Justice, liquidators, judicial custodians and trustees stipulated in the aforementioned Bankruptcy Law, authenticating officers and notaries in the Real Estate Registration and Authentication Sector at the Ministry of Justice. 6- The President, Vice-President and members of the Municipal Council. 7- The chairpersons and members of councils, authorities and committees undertaking executive functions and whose formation or appointment of members is effected by 1( Replaced pursuant to Decree-Law No. 69 of 2025 a law, decree or decision of the Council of Ministers. 8- The Head of the Financial Controllers Agency, his deputy, the heads of sectors at the Agency and financial controllers. 9- Leadership officials, namely: - Holders of the leadership group of positions in the general salary schedule: excellent grade / undersecretary / assistant undersecretary). - Members of boards of directors, directors-general and their deputies or assistants, and secretaries-general and their deputies or assistants in public authorities or institutions or any governmental body. - Those equivalent to leadership officials among heads of bodies and their deputies, or administrative units, or managing directors in public authorities and institutions. - Department directors and their equivalents among heads of organizational units approved in their structures at department level or higher. - The provisions of the preceding two items shall apply to military personnel, diplomats and civilians in ministries, government departments, public authorities and institutions, and bodies with annexed or independent budgets whenever they undertake the responsibilities or enjoy the benefits prescribed for the position, whether they hold the position substantively or temporarily. - The Authority shall, in coordination with the relevant bodies, periodically identify and update the holders of these positions subject to this Law. 10- The President, Vice-President and members of the Council, the Secretary-General, Assistant Secretaries, directors and technical employees of the Authority. 11- The President, Vice-President, undersecretaries, directors and technical employees of the Audit Bureau. 12- State representatives serving on the boards of directors of companies in which the State or a governmental body, public authority or institution, or other public legal person directly holds a share of no less than 25% of the capital. 13- Members of boards of directors of cooperative societies, their financial and administrative controllers, and sports authorities and clubs. 14- Chairpersons of boards of directors and members of charitable and civil associations, and their executive directors. 15- Members of the Legal Department in each of the Public Institution for Social Security, the Capital Markets Authority, the Insurance Regulatory Unit and the Competition Protection Agency. 16- The Director, Deputy Directors, inspectors, technical employees, members of the Legal Department and everyone vested with judicial enforcement capacity in the General Administration of Customs.
Arabic original
تسري أحكام هذا القانون على الفئات الأتية:
١- رئيــس ونــواب رئيــس مجلــس الــوزراء والــوزراء ومن يشــغل وظيفــة تنفيذيــة بدرجة
وزير .
2- رئيس ونائب رئيس وأعضاء مجلس الأمة.
3- رئيــس وأعضــاء المجلــس الأعلى للقضــاء ورئيــس ومستشــاري المحكمــة الدســتورية
ومستشــاري محكمــة التمييــز ومحكمــة الاســتئناف والقضــاة وأعضــاء النيابــة العامــة
ورئيــس وأعضــاء إدارة الفتــوى والتشريــع.
4- المديــر العــام وأعضــاء كل مــن الإدارة العامة للتحقيقــات في وزارة الداخلية والإدارة
القانونيــة في بلديــة الكويت
5- المحكمــون والخبراء بــوزارة العــدل والمصــفين والحــراس القضائــيين والأمنــاء
المنصــوص عليهــم في قانــون الإفلاس المشــار إليــه، والموثــقين وكاتــب العــدل بقطــاع
التســجيل العقــاري والتوثيــق بــوزارة العــدل.
6- رئيس ونائب رئيس وأعضاء المجلس البلدي.
7- رئيــس وأعضــاء المجالــس والهيئــات واللجــان التــي تضطلــع بمهــام تنفيذيــة ويصدر
قانــون أو مرســوم أو قــرار مــن مجلــس الــوزراء بتشــكيلها أو بتعــيين أعضائهــا.
٨- رئيــس جهــاز المراقــبين المالــيين ونائبــه ورؤســاء القطاعــات بالجهــاز والمراقبــون
الماليــون.
٩- القياديون وهم:
- شــاغلو مجموعــة الوظائــف القياديــة في جــدول المرتبــات العــام الدرجــة الممتــازة /
وكيــل وزارة / وكيــل مســاعد(.
-أعضــاء مجالــس الإدارات والمــدراء العمــوم ونوابهــم أو مســاعدوهم والأمنــاء العامون
ونوابهــم أو مســاعدوهم في الهيئــات أو المؤسســات العامــة أو أي جهــة حكوميــة.
- مــن في حكــم القيــادي من رؤســاء الجهات ونوابهــم أو الوحدات الإداريــة أو الأعضاء
المنتدبين في الهيئات والمؤسســات العامة.
- مــدراء الإدارات ومــن في حكمهــم مــن رؤســاء الوحــدات التنظيميــة المعتمــدة في
هياكلهــا بمســتوى إدارة أو أعلى مــن هــذا المســتوى.
- ويسري حكــم البنديــن الســابقين على العســكريين والدبلوماســيين والمدنــيين في
الــوزارات والإدارات الحكوميــة والهيئــات والمؤسســات العامــة والجهــات ذات الميزانيــة
الملحقــة أو المســتقلة متــى أطلــع بالمســؤوليات أو تمتــع بالمزايــا المقــررة للوظيفــة ســواء كان
شــغلهم للوظيفــة بصفــة أصليــة أو مؤقتــة.
- وتتــولى الهيئــة بالتنســيق مــع الجهــات المعنيــة بصفــة دوريــة تحديــد وتحديــث شــاغلي
هــذه الوظائــف الخاضــعين لأحــكام هــذا القانــون.
١٠- الرئيــس ونائــب الرئيــس وأعضــاء المجلــس والأمين العــام والأمنــاء المســاعدون
والمــدراء والموظفــون الفنيــون بالهيئــة.
١١- رئيس ونائب الرئيس والوكلاء والمدراء والموظفين الفنيين بديوان المحاسبة.
١2- ممثلــو الدولــة في عضويــة مجالــس إدارات الشركات التــي تســاهم فيهــا الدولــة أو
إحــدى الجهــات الحكوميــة أو الهيئــات أو المؤسســات العامــة أو غيرهــا مــن الأشــخاص
المعنويــة العامــة بصــورة مبــاشرة بنصيــب لا يقــل عــن 25% مــن رأس المال.
١3- أعضــاء مجالــس إدارات الجمعيــات التعاونيــة، والمراقبــون الماليــون والإداريــون
فيهــا، والهيئــات والأنديــة الرياضيــة.
١4- رؤســاء مجالــس إدارة وأعضــاء الجمعيــات الخيريــة والأهليــة والمــدراء التنفيذيــون
فيهــا .
١5- أعضــاء الإدارة القانونيــة في كل مــن المؤسســة العامــة للتأمينــات الاجتماعيــة، وهيئة
أســواق المال، ووحــدة تنظيــم التــأمين، وجهــاز حماية المنافســة.
١6- مديــر ونــواب المديــر والمفتشــون والموظفــون الفنيــون، وأعضــاء الإدارة القانونيــة
وكل مــن لــه صفــة الضبطيــة القضائيــة في الإدارة العامــة للــجمارك.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
