Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 18 of Anti-Money Laundering Law

English translation

With respect to any information it has obtained in accordance with its functions, the Unit shall have the authority to obtain, from any person subject to the reporting obligation stipulated in Article (12), any additional information it considers necessary for the performance of its duties, such that the requested information is provided within the period determined by the Unit and in the form specified by the Executive Regulations of this Law. With respect to any report or information it receives, the Unit shall have the right to obtain from the competent authorities and State bodies any information it considers necessary for the performance of its duties.
Arabic original
تتمتع الوحدة، فيما يتعلق بأي معلومات تكون قد حصلت عليها وفقا لوظائفها، بصلاحية الحصول من أي شخص خاضع لالتزام الإبلاغ المنصوص عليه في المادة (۱۲)، على أية معلومات إضافية ترى أنها ضرورية لأداء مهامها بحيث يتم تقديم المعلومات المطلوبة خلال المدة الزمنية التي تقررها الوحدة وبالشكل الذي تحدده اللائحة التنفيذية لهذا القانون. وللوحدة - فيما يتعلق بأي تقرير أو معلومات تتلقاها - الحق في الحصول على أي معلومات ترى أنها ضرورية لأداء مهامها من الجهات المختصة وأجهزة الدولة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace